Som de fleste operativsystemer støtter OS X flere språk, med fulle tegnsett og skrifter for praktisk talt alle språk. I tillegg er det full lokalisering for flere av disse språkene, slik at du kan få systemmenyene og andre systemfunksjoner på språket du ønsker.

For å gjøre dette, åpner du innstillingene for språk og tekst-system, og i språket Språk drar du språket du vil foretrekke øverst på listen. Etter en omstart vil systemet og applikasjonene bruke det språket hvis de inkluderer lokaliseringsstøtte for det. Vær oppmerksom på denne kvalifiseringen, fordi du i mange situasjoner kanskje ikke ser noen resultater av denne endringen.

Hvis du for eksempel aktiverer Quechua i listen og drar den til toppen, siden operativsystemet dessverre ikke inneholder lokalisering for det språket, vil det ty til neste tilgjengelige språk på listen for menyer og annet innhold. Men hvis du har en spesiell tredjeparts applikasjon som har lokaliseringsstøtte for Quechua, så legger Quechua over engelsk i listen til at applikasjonen primært viser sin Quechua-oversettelse.

Denne tilnærmingen til språk i OS X administreres enkelt i den ene systemvalgspanelet; I eldre versjoner av OS X inneholder Apple imidlertid flere alternativer for å administrere språk på programnivå. Ved å få informasjon om selve applikasjonen (velg den og trykk på Kommando-I), vil du se en språkavdeling der de tilgjengelige lokaliseringene i programmet er oppført. Her kan du aktivere eller deaktivere bestemte lokaliseringer for dette programmet.

Husk at hvis du endrer systemets språk på Språk-fanen, endrer dette bare teksten som vises, og endrer ikke innskrivningsmetoder og datoformater som vanligvis brukes for disse språkene.

Sørg derfor for at du også justerer disse innstillingene (for datoer, tall, valutaer og tider) i fanen Region, og gå til kategorien Inngangskilder for å aktivere tegnviseren og levere alternative tastaturoppsett i systemets inngangsmeny.